2008/08/20 日刊HSK：今日から代詞！そしてもうすぐHSKの季節^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第133号（2008年8月20日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！気がつけば8月ももう半分が過ぎました。なんとなく
秋の香りがする今日この頃です。隣から「気のせいゃ！」と聴こえ
てきそうですが＾＾でもホントよ。
巷では既に月餅の広告も出始めましたし、トンボなんか飛んじゃっ
たりして。と、長い前置きになりましたが、何が言いたいかと
いいますと、秋のHSKです。次回受けよう！という方は、そろそろ
心の隅に意識し始める頃ですね。ルンちゃんの血が騒ぎ始める頃
でもございます＾＾行くわよ！ホホ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
他（ ）还 不知道这 件事，医生让 对 他严 格保密。
ta1（ ）hai2 bu4zhi1dao4 zhe4jian4shi4, yi1sheng1 rang4 dui4 ta1
yan2ge2 bai3mi4.
A、彼人（bi3ren2） B、某人（mou3ren24）
C、该 人（gai1ren2） D、本人（ben3ren2）
和訳：彼自身はこのことについて何も知っていません。医者は彼に
対して秘密を守るように、周りに厳しく注意をしています。
注！：「让 」の後に「别 人」（別の人々、周りの人）が隠れていますね！
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：D、本人
「本人」は当事者自身、または直前に出てくる人物自身を指し、
「自身」を強調します。強調の意味が強いので付けなくてもいい
場合が多いのもポイント。
「我非常赞 成这 个主张 」：私はその考えに大賛成です。
「我本人非常赞 成这 个主张 」：私としては（私個人的には）、
その考えに大賛成です。
なんとなく、ニュアンスにこんな差が感じられるかんじ。
彼人＝那个人
某人＝不特定の「ある人」
该 人＝前述される人（具体的な人物）を指して「その人」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
退赛 （tui4sai4）：（試合を）棄権する　退出比赛 （tui4chu1bi3sai4）
ともいいます。試合をキャンセルする、という意味ですね。残念でし
たね～刘 翔（Liu2Xiang2）選手。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
文法の総まとめということで、ここのところHSK超頻出をピック
アップしてご紹介しております。長いこと量詞が続きましたが、
今日から代詞に入りました。中国語コミュニケーション力を高めよう
と思ったら、何詞なんてお構いナッシーング！「凭感觉 」で口を動
かせばいいわけですが、HSKともなると、そうはいきませんね。
やっぱり丁寧に何詞、何語、を意識しながらオベンキョしましょ＾＾
------------------------------------------------------------

秋の気配！？秋といえばHSK。そろそろ対策しなくちゃという方は↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.ez-language.net/program/cat6/
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我恨高兴＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
[現地採集！中国語会話]
5年ぶりの中国は、以前聞いたこともなかった中国語表現でいっぱい
でした……
現地で生活しないとわからない「生きた」会話表現を
『中国語達人への道』著者が収集して解説していきます！
教科書では勉強できない生の中国語をお楽しみください。
【まぐまぐ】　http://www.mag2.com/m/0000140387.html
【Web】　http://www.chinesemaster.net/modules/magazine/#03
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。