2008/08/18 日刊HSK：オリンピック見てますか～？今日も日刊HSK！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第131号（2008年8月18日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！例によってエアコンの入らないルンちゃん事務所にて、
原稿を書いているルンでございます。最近お腹が急激に大きくなって
いってる気がします。重くて動きが鈍ってます。ぽこぽこなる感じが
して、動いたかな…？なんて思うことが度々あるのですが、単に腸の
活動が活発になっただけのような気もします。
明日でちょうど20週なので、そろそろ動いてもいい頃よね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
三国演义 这 本书 我已经 从头 到尾看了好几（ ）。
san1guo2yan3yi4 zhe4 ben3 shu1 wo3 cong2tou2dao4wei3
kan4 le hao3 ji3（ ）.
A、眼（yan3） B、趟 （tang4） C、下（xia4） D、遍（bian4）
和訳：『三国演義』はもうボク最初から最後まで何度も読んだよ。
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：D、遍
「遍」は、「最初から最後まで一通り」の動作の回数を数えます。
「念一遍」一度読む、「看一遍」一度見るなども、厳密には、ある
書物の一部分を読んだり、何かの一部分を見たりするのではなく、
本なら1冊全部、試合なら最初から最後までをすっかり読む、
すっかり見ることを指すわけですね。
「许 多遍」何度も、という言い方もしますが、「许 多次」ではなく、
「许 多遍」というからには、何かの回数が何べんもあることを指すと
同時に、一回一回を最初から最後まで○○するという意味を含むの
ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
格鲁 吉亚 （Ge2lu3ji2ya4）：グルジア　見てました？男子重量挙げ
で落としちゃって、あわや下敷きになったカサビエフさん。あれ、
グルジアの人です。旧ソ連。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ルンちゃんどうしても「锅 贴 」が食べたかったの。「锅 贴 」って、
日本の焼き餃子のようなもの。中国の場合、餃子と言えば水餃子。
水餃子もいいんだけど、やっぱりたまにはこんがりパリパリ中
じゅわぁ！の焼き餃子が食べたくなるの。ボスにおねだりして
みたけど連日の夕立攻撃に伸ばし伸ばしになっているので、仕方なく
自分で作りました。市場でセロリとキャベツとにらとしいたけと
買ってきて、後は延々と刻みます。オリンピックの中継をポチッと
つけて16：00スタート、刻み1時間半、包み1時間半…19：00頃に
なって完成しました。ざっと60個の餃子たち♡ 。ふぅ～。料理は
この達成感もまたたまりませんね。ごま油で香ばしく焼き上げて
大満足のルンでした＾＾
------------------------------------------------------------

そんなルンちゃんに会えるかも！？な上海プチ留学↓　^^

-日刊HSKおすすめの上海プチ留学！----------------------------
２泊３日から行ける上海中国語プチ留学ってご存知？
ちょっとした休暇を利用した、お気軽なプチ留学で
あなたの中国語をブラッシュアップ！ですっ。
日刊HSKのルンちゃんに会えるかも？！

上海ＥＬＣの上海中国語プチ留学
http://elc-sh.com/
http://www.ez-language.net
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我恨高兴＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
[現地採集！中国語会話]
5年ぶりの中国は、以前聞いたこともなかった中国語表現でいっぱい
でした……
現地で生活しないとわからない「生きた」会話表現を
『中国語達人への道』著者が収集して解説していきます！
教科書では勉強できない生の中国語をお楽しみください。
【まぐまぐ】　http://www.mag2.com/m/0000140387.html
【Web】　http://www.chinesemaster.net/modules/magazine/#03
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。