HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/07/16 日刊HSK：「目をひん剥いて怒る」←すごいな今日は^^;

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第108号（2008年7月16日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
じつはルンちゃん、明日から夏休み＾＾暑假（shu3jia4）＾＾。
そんなわけで日刊【HSK】もしばしお休み＾＾。なーんちゃって、うそ。
ふざけてごめんね。上海から毎日お届け！を金太郎の里、足柄から
毎日お届け！に一時的に変更させていただきますが、内容はぎゅっと！
引き続きお届けしますよ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

------------------------------------------------------------
HSK網事務局です！
たびたびお邪魔いたします。

ここ連日お伝えしている「HSK感想募集！」ですが、
締めきりがあさって、18日に迫ってまいりました。
応募者の中から10名さまに「ルンちゃん合格祈願タオル」を
プレゼントしますよー。

試験からちょっと時間が経っているせいか、タオルの競争率も
若干低めです^^;
応募しようかどうか迷っているあなた！今がチャンス！
↓こちらのフォームからどうぞ↓
http://www.formpro.jp/form.php?fid=34156

それでは今日の問題をどうぞ↓↓
------------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（）に入る正しい選択肢はどれ？
爸爸听了他的话后，（）。
A、眼睛气得圆圆的瞪得 B、气得眼睛瞪得圆圆的
C、气得圆圆的眼睛瞪得 D、瞪得眼睛气得圆圆的
たぶん言いたい事は…：お父さんは彼の話を聞いてあまりの怒りに
目をひん剥いていました。ですね。
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：B、气得眼睛瞪得圆圆的
ba4ba ting1 le ta1de hua4 hou4,
qi4de yan3jing deng4de yuan2yuan2 de.
「得」の多い文章ですねぇ。「得」の後ろには「様子」や「程度」
がきて、その前の動詞を後ろから飾ります。ちゅまり、直後に補語を
必ず伴うわけです。と、「得」の後に補語のないAとCは消えますね。
次に「得」の後ろに補語を伴っていそうなDを見てみますが、こちらは
意味的におかしいです。日本語にしてしまうとBは「目を丸く見開いた
様子で怒る」、Dは「目を丸く怒った様子でにらみつける」となり、
なんとなく良さそうな気がするのですが、「气」＝怒るの主語になり得る
のは人。「眼睛」＝目が怒ることはできません。ということでAも×。
「眼睛瞪得圆圆的」は「爸爸」が「气」した様子を後ろから補う
補語の働きをしています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
犯规（fan4gui1）：ファウル。規則を犯す、ということですね。
応援中、相手チームが反則したら「犯规！犯规！」と叫んでみましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
相変わらず暑い毎日の上海です。あまりに暑いので、人工的に雨を
降らせて人口打ち水？するんですね。ご存知の方も多いかも。
最近夕方の凄まじい雷も人工的なものなのかしら。聞いた話では
水銀銃をピュッと空に向かって撃つと、雲がギュッと集まって雨が
降るとか…。えーほんとー？水銀？こわーい！
中国って、食べ物とかもそうですけど、いろいろこわーい話を聞き
ますね。でもみんな元気だし、日本人より絶対元気だし、だいじょー
ぶよー！なんて、のんきなルンです。なんだかたくましいモヤシが
出てきそうな気がします＾＾。
------------------------------------------------------------

ちょっとこわーい！？いやいや大丈夫よ^^な上海プチ留学↓　

-日刊HSKおすすめの上海プチ留学！----------------------------
２泊３日から行ける上海中国語プチ留学ってご存知？
ちょっとした休暇を利用した、お気軽なプチ留学で
あなたの中国語をブラッシュアップ！ですっ。
日刊HSKのルンちゃんに会えるかも？！

上海ＥＬＣの上海中国語プチ留学
http://elc-sh.com/
http://www.ez-language.net
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我恨高兴＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめメルマガっ-----------------------------------------
『お気楽な中国語名詞』（無料）
毎日、お気楽に中国語の名詞をおぼえましょう！！　
中国語名詞を一つずつお届けしています。初心者の方でも大丈夫！

他にも、成語、ことわざ、中国特快NEWS、芸能NEWS　のおもしろい
メルマガもあります。

登録は　http://www.tokkai.com/melmag2.html　からどうぞ！
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。