2008/07/14 日刊HSK：今週は「語順」！バカにしないで、大事よぉ～

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第106号（2008年7月14日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
前回のHSKに関する感想募集！皆さんすでにご存知ですか？またまた
早速嬉しいメッセージつきでたくさんのご感想を寄せていただいて
います。いつもは一方的な配信ですので、こういう機会に皆さん
との距離がぐぅーんと縮まるようで、ルンとしては、すごく励みです。

応募はこちらからお願いします

さて今日は、語順。んんんなんだか文法も大詰めになってきた感じ
ですね。なにせ語順といえば、主語述語…などの分成分や、更に
それを理解するためには名詞数詞などの詞性まで、全てを満遍な
く理解することが必要ですからね。わかりやすく解説できるかしら…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

------------------------------------------------------------
日刊HSK網事務局です。お邪魔いたします。

まえがきでルンちゃんも触れていましたが、6/22に行われた
HSKの感想を募集中です！
初中等を受けた方も、もちろん高級を受けた方もどんどん
応募してくださいね。

すでに多くの方にご応募いただいています。

●前日、試験が気になってきになって寝れずに最初から聴力に
　やられました（中略）前日はしっかり寝るべきです！！
　（teiiiiiさん）
●知り合いが受験した大学では、すべてのクラスにヘッドフォンが
　常備されておらずスピーカー越しにテストに臨んだと聞いております。
　（中略）受験地選びも良い点数とる上で大事なことなんじゃないかな
　と思いました。
　（よんちんさん）

などなどの感想、アドバイスを頂いています。
中には、

●アンケート後、HSKホームページで確認したところ、６月２２日の
　結果が取れました。目標の８級達成していました！！
　うれしくて、日本の母より先に家族より先に報告です！
　（マダムやんさん）

という嬉しいお便りも！ルンちゃん他スタッフ一同、思わず
感動でした^^

ちなみに成績のオンライン照会はここでできますよ↓
http://www.hsk.org.cn/scorecert/ExmScore.aspx


感想は引き続き（7/18まで）募集中です！抽選でルンちゃん合格祈願
タオルもプレゼントしますので、ふるってご応募ください！
http://www.formpro.jp/form.php?fid=34156

ちょっと長くなりました。すみません^^;
それでは今日の問題をどうぞ↓↓
------------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入る正しい選択肢はどれ？
姐姐性情温和，（ ）。
A、没跟任何人都发生过争吵 B、没发生过争吵都跟任何人
C、跟任何人都没发生过争吵 D、任何人都没跟发生过争吵
たぶん言いたい事は…：お姉さまはとっても優しい人＾＾、誰とも
言い争ったりしたことなんてないの。ですね。
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、跟任何人都没发生过争吵
jie3jie xing4qing2 wen1he2, gen1 ren4he2ren2 dou1
mei2 fa1sheng1 guo4 zheng1chao3.

まず、今週の解説に入る前に、言っておきたい事がある！
（ついつい関白宣言を思い出してしまいました…テヘ。今日の解説は
長くなります。）
語順がテーマになるのは圧倒的に、定語（連体修飾語）や状語
（連用修飾語）が問題になる場合が多い気がいたします。そこで、
今週は状語をピックアップ！
日本語でも「昨日、友達と、仕事が終わってから、上海タワーで
待ち合わせて、歩いてレストランに行きました」みたいに、
「行きました」（＝動詞）を飾る連用修飾語がたっくさん付く場合が
ありますね。中国語でも付けようと思ったらえんえんと付ける事
ができます。

ただし、語順にはお約束があるの。それを今週で徹底マスター
しちゃいます。

ズバリ「时间→地点→语气→范围→否定→程度→情态→对象」
この順番を覚えてください。実際の文章になると、どの単語がどれに
当てはまるのかわかりにくい事もありますが、その都度解説して
いきます。また、日本語でもそうかもしれませんが、時に前後すること
もあります。どっちでもいい場合があるの。重要なのは後ろの方、
状語の後にはもちろん動詞が来るわけですが、動詞に近いものに
注目するといいでしょう。「否定→程度→情态→对象」は動詞と仲良
しで、そういう特徴がある分、問題になりやすいです。

さて、今日の問題を見てみます。「～と」という意味の「跟」ですが、
（1）この後ろにはすぐに対象が来ます。基本のカタチは「A跟B＋動詞」、
そしてAやBの部分は名詞、代名詞、名詞節のどれかとなります。
（2）次に「都」と「没」は副詞で「发生」を修飾する状語となっています。

まず、（1）の理由から、「跟」の後ろに「任何人」が続いていない
Dが消えます。
次に（2）の理由から、「都」と「没」が「发生」の前にないBが
消えます。
ここまで来たら、状語の語順のお約束の出番！「都」は「～全て」
という意味を表すので「範囲」、「没」は否定を表わす「否定」と
考えます。これをお約束の順番に当てはめると、「都」は「没」の前。
ということでAも消えます。
お約束の順番の中には時間から対象まで8種類ありますが、もちろん
一文の中には全部入っているとは限りません。時間と地点に関する
情報しか付け加えないもの、地点と対象に関する情報しか付け加え
ないものなどいろいろありますので、注意してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
淘汰（tao2tai4）：日本語の「淘汰」と同じ漢字ですが……ま、
意味も似ています。負けることですね。トーナメント戦などで
使われます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ふぅ～長くなってしまってゴメンナサイね。明日以降も、状語の
語順のお約束、度々でてくるので、常にお約束を意識していてください。
------------------------------------------------------------

こんな教育熱心なルンちゃんに会えるかも！？な上海プチ留学↓^^

-日刊HSKおすすめの上海プチ留学！----------------------------
２泊３日から行ける上海中国語プチ留学ってご存知？
ちょっとした休暇を利用した、お気軽なプチ留学で
あなたの中国語をブラッシュアップ！ですっ。
日刊HSKのルンちゃんに会えるかも？！

上海ＥＬＣの上海中国語プチ留学
http://elc-sh.com/
http://www.ez-language.net
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我恨高兴＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめ中国語メルマガっ------------------------------------
『お気楽な中国語名詞』（無料）
毎日、お気楽に中国語の名詞をおぼえましょう！！　
中国語名詞を一つずつお届けしています。初心者の方でも大丈夫！

他にも、成語、ことわざ、中国特快NEWS、芸能NEWS　のおもしろい
メルマガもあります。

登録は　http://www.tokkai.com/melmag2.html　からどうぞ！
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイ