2008/07/04 日刊HSK：祝！記念すべき第100号！＼(^o^)／バンザーイ

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第100号（2008年7月4日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは。暑い暑い上海ですが本格的な梅雨明けはもう少し。
そんなわけで夏本番はこれからだというのにぐだぐだになりそうな
ルンちゃんです。「黄梅天结束以后天气会一天比一天热！」
梅雨明けから日に日に暑くなりますよ！今日は比較の最後日です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

比較の最終問題のまえに、ちょいとお知らせです↓
【実践中国語研究会さま】からの情報提供（広告）です。

-【PR】-----------------------------------------------------
【現役通訳の中国語学習法】無料レポートプレゼント！

全くの中国語ゼロの私でもHSK11級を取得できた！
現役通訳が教える中国語上達のポイントとは？

その方法を知りたい方は今すぐ下記をクリック！
⇒ http://www.chinese-master.com
-----------------------------------------------------【PR】-
↑今週いっぱいご紹介してきましたが、もうダウンロード
　されましたか？
　無料レポートをダウンロードすると、お知らせメールが
　送られてくるようになりますが、ご自身で解除ができます。
　情報提供内容および提供主さまの選定に際しては、
　十分に審査をしておりますが、　メールアドレス等のご登録は
　ご自身の責任においてお願いいたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入る正しい単語はどれ？
他的汉语水平（ ）你高吗？
ta1 de han4yu3 shui3ping2 （ ） ni3 gao1 ma?
A、比较：bi3jiao4 B、在：zai4
C、更：geng4 D、有：you3
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：D、有：you3
「有」は物事の性質や数字、レベルなどがある一定レベルに達して
いることを表わします。問題文直訳すると、「彼の中国語、あなた
ほどのレベルがある？」ほんわかと訳せば、「彼の中国語、あなた
みたいに上手？」という感じ。今週の最初に書きましたが、やっぱり
比較文はそのまま日本語に置き換えても考えやすいですね＾＾
「你的个子有他高吗？」あなたの身長、彼ほどもあるかしら…？
◎おまけ◎
「比较」「更」は副詞。「你」の前には置けません。
「在」は介詞で時間や場所を導くのでした＾＾この文章の中では
意味が合いません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
越位（yue4wei4）：オフサイドです。というわけで今週はサッカー
特集でした^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
じゃじゃーん！今日は100回記念に、ルンちゃんもおニュウの
携帯です。なんて、関係ないね。携帯は無事買いましたけど…＾＾
100回記念にはでーん！ととびっきりの話題を…と思ったのですが、
ごめんなさい。時間とモヤシに追われてルンちゃんいっぱいいっぱい
です。日刊【HSK】のメイン、問題と解説は怠りませんのでこれからも
一緒に勉強しましょうね。
------------------------------------------------------------

そんな一生懸命なルンちゃんに会えるかも！？な上海プチ留学↓　^^

-日刊HSKおすすめの上海プチ留学！----------------------------
２泊３日から行ける上海中国語プチ留学ってご存知？
ちょっとした休暇を利用した、お気軽なプチ留学で
あなたの中国語をブラッシュアップ！ですっ。
日刊HSKのルンちゃんに会えるかも？！

上海ＥＬＣの上海中国語プチ留学
http://elc-sh.com/
http://www.ez-language.net
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我恨高兴＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。