2008/07/01 日刊HSK：「キミにはかなわないよ」←これも比較文

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第97号（2008年7月1日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
今、ルンの事務所にはわっふぅ～なお煎餅がたくさん＾＾
ルンファン（？）のステキな叔父様にいただいちゃいました。
やっぱりわっふぅ～はいいですね。モヤシができてからお煎餅を
食べると落ち着くルン、中国では「旺旺」の「仙贝」でしのいで
いますが、やっぱり元祖はいい（涙）。たくさんいただいたので
しばらくモヤシもおとなしくしていてくれることでしょう＾＾
なんて、ルンひとりで食べちゃいそう…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日の問題のまえにちょこっとお知らせ↓^^
------------------------------------------------------------
【現役通訳の中国語学習法】無料レポートプレゼント！

全くの中国語ゼロの私でもHSK11級を取得できた！
現役通訳が教える中国語上達のポイントとは？

その方法を知りたい方は今すぐ下記をクリック！
⇒ http://www.chinese-master.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

もうダウンロードしましたか？
今週月曜日からお知らせしている中国語上達の秘密レポート。
無料なので今のうちにチェック一下！ですよ^^
http://www.chinese-master.com

------------------------------------------------------------
　■今日の問題
次の（ ）に入る正しい単語はどれ？
王丽比我高，可她（ ）刘芳高。
wang2li4 bi3 wo3 gao1, ke4 ta1（ ） liu2fang1 gao1.
A、不像：bu2xiang4 B、不够：bu2gou4
C、不和：bu4he2 D、不如：bu4ru2
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：D、不如：bu4ru2
「不如」も比較文では欠かせませんね。○○にはおよばない、の意味。
極端な使い方では形容詞を付けずに「我不如你。」：いやぁ～キミには
かなわないなぁ～。なんて言ったりもしますが、基本はこんな感じ…
我不如你聪明：私はあなたほど賢くない
茉莉花不如夜来香香：ジャスミンは夜来香ほど香らない
使い方は「○不如◎…：○は◎ほど…ではない」です。
「王丽比我高」王麗は私より背が高い、「可她」は「可是她」の略
ですよ、でも彼女はぁ、「不如刘芳高」劉芳ほどではありません。
背の高い順に言うと、私＜王麗＜劉芳、となりますね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
主场（zhu3chang3）：ホーム。反対語はアウェイですね。
アウェイは明日。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
なんだか今週はことわざなキブン…？＾＾「噂をすれば影…」これ
何て言うでしょう！これは日本語直訳ではありません。ある意味
そのまんまですが＾＾…
「说曹操，曹操就到shuo1cao2cao1,cao2cao1jiu4dao4」って言います。
「曹操の話してたら曹操が出た」ってんですね。そのまんまでしょ＾＾
曹操の部分は曹操じゃなくても、例えば「说ルン，ルン就到」とか
でもいいの。自由にいろいろな名前を入れて言ってみて！なぁ～んて、
そんなわけないやろ！テヘ。慣れない関西弁を使ってみました。
------------------------------------------------------------

上海で中国語、音楽（ピアノ・二胡）をやるならココ↓がいいかも

-----------------------------------------------------
静安寺で習いゴトするなら信男へ
　　中国語会話専門の学習教室「漢邦中文」が、
　　独自のプログラムであなたの即戦力をアップします。
　　信男教育集団「漢邦中文」で是非試してください。
　　 http://www.xinnan.org/hsk/
-----------------------------------------------------

「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我恨高兴＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめの中国語メルマガっ-----------------------
絶対　中国語習得！！週刊　ちゃい大
日本にいながらバイリンガルになる道筋をご案内いたします。
日本人だからこそ中国語を習得しやすいことがわかります。
http://www.mag2.com/m/0000261640.html

中国語講座　《ネット留学・ちゃい語大学》
www.chinese-chaigo.net　提供のメルマガです。
-----------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。