2008/06/24 日刊HSK：言いたいことを強調するときに使うのは…

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第92号（2008年6月24日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
今天上海好热 哦，连 小龙 包也吃不下。（上海暑いよ～、ルンの
大好物ショウロンポーでも食べる気にならないわ…）
な～んて試験が終わったからって中国語への熱も冷めちゃって
ませんか？ さあさあ、今日もエブリバディレッツ学习 ！！
（ん？なんだか隣の席のルン大柴がうつっちゃったかな…）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
「是shi4」の入る正しい位置はどこ？
（A）他的名字我最早（B）在（C）上大学时 （D）听说 的。
ta1 de ming2zi wo3 zui4zao3 zai4 shang4 da4xue2 shi2
ting1shuo1 de.
彼の名前を一番初めに聞いたのは大学に通っていた頃よ。
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：B
「是……的」は動作が発生した時間や地点、動作の方法などを
強調することができます。強調したいものを「是」と「的」で
サンドウィッチ！ちなみに否定形は「不是…的」ね。
問題文中の「在……时 」（～の時）は介詞のお決まりセット、今回の
「是」は「在上大学时 」（大学に通ってた時）＝「いつ知ったのか」
を強調します。
Dに「是」を置いて「是听说 的」＝「听说 」を強調したい方は、
「最早」に注目してください。「一番最初に」と言っているので、
この一文で強調するのはやはり「時間＝一番最初に聞いたのはいつか」
でしょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
出局（chu1ju2）：アウト。または、「死　si4」なんて言い方も^^;
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
今日はルンのいる中国語教室に生徒さんのお子さんが遊びに来て
くれました！パパとママは日本人ですが、上海生まれ。現在中国の
幼儿园（you4’er2yuan2）：幼稚園に通っていますが、さすがの
中国語！ルンちゃんビックリ仰天。本当に空を仰ぐようです（笑）。
子供が言葉を話すようになるのには、脳がぜんぜん違う動きをして
いるのかもしれませんね。瞬時の切り替えがミラクル很神奇！
きっと「2種類の言葉」という切替えさえないのでしょうね。
枝豆よ！どうだぃ＾＾
------------------------------------------------------------

そんなミラクル上海で中国語、音楽（ピアノ・二胡）をやるなら
ココ↓

-----------------------------------------------------
静安寺で習いゴトするなら信男へ
　　中国語会話専門の学習教室「漢邦中文」が、
　　独自のプログラムであなたの即戦力をアップします。
　　信男教育集団「漢邦中文」で是非試してください。
　　 http://www.xinnan.org/hsk/
-----------------------------------------------------

HSKを受けた感想など送ってください！日刊HSK上で紹介するかも＾＾
⇒ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめの中国語メルマガっ-----------------------
絶対　中国語習得！！週刊　ちゃい大
日本にいながらバイリンガルになる道筋をご案内いたします。
日本人だからこそ中国語を習得しやすいことがわかります。
http://www.mag2.com/m/0000261640.html

中国語講座　《ネット留学・ちゃい語大学》
www.chinese-chaigo.net　提供のメルマガです。
-----------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。