2008/06/19 日刊HSK：「覚えられないよ！」ってのも方向補語で


■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第89号（2008年6月19日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
今日は木曜日、いよいよ方向補語マニアックバージョンも大詰め
ですね。上来、上去、下来、下去、进 来、进 去、起来、出来、出去、
过 来、过 去…うわぁ！出てきました出てきました。羊が一匹、
羊が二匹じゃないですよぉ＾＾どうしても数えたいという方は、
モヤシが1本、モヤシが2本でお願いします。（意味不明）
ルンちゃんやや壊れ気味です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入れるのに最も適当な方向補語はA～Dのどれ？
这 么 多内容,我一时 背不（ ）。
zhe4me duo1 nei4rong2, wo3 yi4shi2 bei4 bu2（ ）.
A、回来 B、过 去 C、下来 D、出来
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、下来
「動詞＋下来」は、単純に「上から下に下りてきた」という動作の
方向を表わす以外、なにか不確定な要素を確定させる、固定させる
という意味を加えます。
「背」は記憶という意味ですので、「背下来」で記憶を固定させる
＝記憶する、となります。
モノゴトを固定させる時には「動詞＋下来」を使いましょう！
先週の金曜日のルンを参考にしてね＾＾
問題文訳：わぁ！こんなにたくさん！一気には覚えられないよ…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
仰泳（yang3yong3）：背泳ぎ　仰は「あおむけ」、「上に向く」
という意味があります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
上海タワーの見えるルンちゃん事務所、隣に座るボスはHSK8級。
昼夜問わずあらゆるシチュエーションのコミュニケーション力抜群！
完全に中国人的中国語を使いこなすステキなボスです。が、なぜに
高級が取れないのでしょう…。理由はただひとつ！歌ってしまうから。
訳わかりませんね。高級試験のリスニング部分、試験場に入ると
どうしても熱唱せずにはいられないそうです。前々回、王力宏で
だめだったので前回は陶哲でいったらしいのですが、ハッキリ言って
うまくいくわけがありません。皆さんくれぐれも真似しないように。
HSKは愛嬌では受かりません。
------------------------------------------------------------

そんなボスにも会えるかも！？な上海プチ留学↓　^^

-日刊HSKおすすめの上海プチ留学！----------------------------
２泊３日から行ける上海中国語プチ留学ってご存知？
ちょっとした休暇を利用した、お気軽なプチ留学で
あなたの中国語をブラッシュアップ！ですっ。
日刊HSKのルンちゃんに会えるかも？！

上海ＥＬＣの上海中国語プチ留学
http://elc-sh.com/
http://www.ez-language.net
------------------------------------------------------------

HSKを受けた感想など送ってください！日刊HSK上で紹介するかも＾＾
⇒ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめの中国語メルマガっ-----------------------
絶対　中国語習得！！週刊　ちゃい大
日本にいながらバイリンガルになる道筋をご案内いたします。
日本人だからこそ中国語を習得しやすいことがわかります。
http://www.mag2.com/m/0000261640.html

中国語講座　《ネット留学・ちゃい語大学》
www.chinese-chaigo.net　提供のメルマガです。
-----------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。