HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/06/18 日刊HSK:スミマセン…ナガブチは来ないんですって

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第88号（2008年6月18日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
今日はルンちゃん、やや沈んでおります…長渕剛は来ないんです
って。長渕剛の「音楽に包まれながら…」だそうです。
昨日のルンちゃんの編集後記を見て上海行こう！と決めたファン
の方、いらっしゃいましたらごめんなさい。かわりと言っては
なんですが、上海タワーの見えるルンちゃん事務所に来ていただ
ければ、一緒に沈ませていただきます。一緒に熱唱するのもいい
ですけど、ルンあまり歌は得意じゃないので…。
さてさて、気を取り直して方向補語の続き始めてみましょうか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（）に入れるのに最も適当な方向補語はA～Dのどれ？
那件衣服看（）很一般, 可价钱却不低。
na4jian4 yi1fu kan4（） hen3 yi4ban1 ke3 jia4qian2 que4 bu4 di1.
A、上去 B、下来 C、下来 D、过去
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：A、上去
看上去は、一つの単語という感覚で覚えましょう。「見たところ」
という意味です。ついでに「看起来」も同じ意味。他のB、C、D には
この意味合いはありません。
昨日の「听起来／听上去」でも出てきましたが、「起来／上去」は
実際どうなの？意味は違うの同じなの？聞いた感じのニュアンスは
見る（聴く）対象と主語になる（主に）人物との間に距離が長い場合
「○上去」。すぐそこに在るものを見たり聴いたりする場合「○起来」。
と言っても、今ここで試着してても「看起来」ですからね、やっぱり
使う人の好みや癖くらいでしょうか…＾＾
問題文訳：この服は見た感じフツーなわりに、値段は安くないのよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
蛙泳（wa1yong3）：平泳ぎ　そのまま、「カエル泳ぎ」って意味です^^;
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
日刊【HSK】を書いているとあっという間に時間が過ぎていくのに、
モヤシのことを考えるとまだ2ヵ月半かぁ。まだ動き出さないよね。
ちょっと揺さぶってみようかしら…なんて＾＾。それでも枝豆
くらいにはなったかしらね。3つ豆の入った枝豆。3頭身。
かわゆいわぁ～。こっちにいると日本のように「なんたらクラブ♪」
とかが無いものだから、完全に想像に頼るしかないルンです。
しかも初めてだから、きっとぜんぜん見当違いなのでしょう。
産まれた途端に「我叫豆芽」なんて言うかも！とかね（笑）
------------------------------------------------------------

ナガブチは来ないけど上海でプチ留学！！　↓　^^

-日刊HSKおすすめの上海プチ留学！----------------------------
２泊３日から行ける上海中国語プチ留学ってご存知？
ちょっとした休暇を利用した、お気軽なプチ留学で
あなたの中国語をブラッシュアップ！ですっ。
日刊HSKのルンちゃんに会えるかも？！

上海ＥＬＣの上海中国語プチ留学
http://elc-sh.com/
http://www.ez-language.net
------------------------------------------------------------

HSKを受けた感想など送ってください！日刊HSK上で紹介するかも＾＾
⇒ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめの中国語メルマガっ-----------------------
絶対　中国語習得！！週刊　ちゃい大
日本にいながらバイリンガルになる道筋をご案内いたします。
日本人だからこそ中国語を習得しやすいことがわかります。
http://www.mag2.com/m/0000261640.html

中国語講座　《ネット留学・ちゃい語大学》
www.chinese-chaigo.net　提供のメルマガです。
-----------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。