2008/06/16 日刊HSK：今週は「方向補語」ですよ～^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第86号（2008年6月16日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
今週は補語を深く追求してみます。方向補語（趋 向补 语 ）…。
感覚で掴めてしまえばこっちのものですが、やっぱりなかなか
わかりにくいのが「趋 向补 语 」。解説にもちょっとプレッシャーを
感じます…テヘ。わかりにくい部分があったら、何でも聞いて
くださいね。とは言え5分でチェックがキャッチコピーなので、
ルンちゃんも頑張ります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入れるのに最も適当な方向補語はA～Dのどれ？
你真是个木头 脑 袋,这 么 简 单 的问 题 还 转 不（ ）。
ni3 zhen1shi4ge mu4tou2nao3dai4, zhe4me jian3dan1 de
wen4ti2 hai2 zhuan3bu（ ）.
A、下来 B、回去 C、过 来 D、起来

------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、过 来
まず、方向補語の基礎！⇒方向補語はヒトや事柄の移動の方向を
表す！
「動詞＋过 来」は、動作の方向が主語の方向に向かってくる感じ。
例えば↓↓
走过 来：歩いてくる／拿过来：持ってくる／扔过来：（こちらへ
向かって）投げてくる否定形は「動詞＋不＋过 来」となります。
問題文の「转 过 来」のもとの意味は、（回転運動を含んで）こっちへ
くる。
「こっちを向く」という使い方が多いです。ここでは「頭が回転
する」という意味で使っています。「（木头 脑 袋だから）頭がよく
回らない」というわけですね。軽めにに訳せば…「あったま硬い
ねぇ～、こんなに簡単な問題なのにひらめかない？」という感じ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
皮划艇（pi2hua2ting3）：カヌー　だんだんマニアックになって
きましたね^^;
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
梅雨真っ只中の上海です。洗濯物が乾かないのが難ですが、雨の
匂いもまたいいものですね＾＾上海にもささやかながらポツリ
ポツリと緑地があるので、緑の匂いに恋しくなるとルンはちょっと
散歩に出かけます。最近は雨と土と草の匂いで癒されてます。
ルンの育った街ではちょうどアジサイ電車の走る頃…はぁよいわぁ～
なんて、あまり思いをはせると帰りたくなるのでこのへんにして、
やっぱり私は新虹橋中心花園でも歩くことにします＾＾。
------------------------------------------------------------

上海で中国語、音楽（ピアノ・二胡）をやるならココ↓がいいかも

-----------------------------------------------------
静安寺で習いゴトするなら信男へ
　　中国語会話専門の学習教室「漢邦中文」が、
　　独自のプログラムであなたの即戦力をアップします。
　　信男教育集団「漢邦中文」で是非試してください。
　　 http://www.xinnan.org/hsk/
-----------------------------------------------------

HSKを受けた感想など送ってください！日刊HSK上で紹介するかも＾＾
⇒ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめの中国語メルマガっ-----------------------
絶対　中国語習得！！週刊　ちゃい大
日本にいながらバイリンガルになる道筋をご案内いたします。
日本人だからこそ中国語を習得しやすいことがわかります。
http://www.mag2.com/m/0000261640.html

中国語講座　《ネット留学・ちゃい語大学》
www.chinese-chaigo.net　提供のメルマガです。
-----------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。