2008/06/06 日刊HSK：今日は「一下子」の使い方ですよ


■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第80号（2008年6月6日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
昨日6月5日分の問題、訂正があります。ゴメンナサイ。問題文、
一文字足りなかったですね…。お気づきの方も多いかしら。
正しくは、你把它拿A走吧，我去B和服务 员 说 C就行D了。
です。ここで、訂正させていただきます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
与えられた単語を文中に入れるのに正しい位置はA～Dのどこ？
为 了发 展山区经 济 ，A今年B就修了C两条公路D。 一下子
wei4le fa1zhan3 shan1zu1 jing1ji4, jin1nian2 jiu4 xiu1 le
liang3tiao2 gong1lu4.

------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：B
「一下子」ときたら機能ご紹介したその二の用法です。つまり、
状語になって突然発生する様子や、始まったかと思ったらとたんに
終了する様子を表わす、というもの。「一下子就修了」＝あっという
間に舗装した。となり、Bが正解です。
訳：山間の経済発展のため、今年あっという間に2本の道が舗装
されました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
柔道（rou3dao4）：柔道　そのままです^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
明日から中国は3連休！今年から追加された新しい国定休日のひとつ、
端午節です。中国でもちまきを食べます。「粽子」zong4ziっていう
の。日本だと、こしあんや味噌あんなどをもちの中に入れて、柏の葉
に包んで蒸しますね（あぁ～書いてたら食べたくなってきました…）。
中国の場合は塩味（というか醤油？）がメインです。笹の葉に包み
ますが、ビックリなことに調味料に漬けた生のもち米と生の豚肉を
包んでギュッと縛ります。それを茹でるんです。2時間くらい茹でる
らしいです。だから包みを開けるとなんともギュギュッと凝縮された
感じ。柏餅はおやつですが、「粽子」は主食です＾＾
------------------------------------------------------------

上海で中国語、音楽（ピアノ・二胡）をやるならココ↓がいいかも

-----------------------------------------------------
静安寺で習いゴトするなら信男へ
　　中国語会話専門の学習教室「漢邦中文」が、
　　独自のプログラムであなたの即戦力をアップします。
　　信男教育集団「漢邦中文」で是非試してください。
　　 http://www.xinnan.org/hsk/
-----------------------------------------------------

HSKを受けた感想など送ってください！日刊HSK上で紹介するかも＾＾
⇒ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめの中国語メルマガっ-----------------------
絶対　中国語習得！！週刊　ちゃい大
日本にいながらバイリンガルになる道筋をご案内いたします。
日本人だからこそ中国語を習得しやすいことがわかります。
http://www.mag2.com/m/0000261640.html

中国語講座　《ネット留学・ちゃい語大学》
www.chinese-chaigo.net　提供のメルマガです。
-----------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。