HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/05/28 日刊HSK：介詞シリーズもそろそろ終盤！！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第73号（2008年5月28日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
昨日の夜は、上海ものすごい雷雨でした。もうすぐ入梅かしら…。
ここのところずっといいお天気で夏真っ盛り！という陽気だった
ので忘れてましたが、上海にもちゃ～んと梅雨があります。
日本より暑く、日本より湿度の高いサウナのような梅雨が…はは。
皆さんお住まいの地域、梅雨の頃はいかがですか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
（）に当てはまる正しい介詞はA～Dのどれ？
我们（）这个问题进行了热烈的讨论。
wo3men（）zhe4ge wen4ti2 jin4xing2 le re4lie de tao3lun4.
A、按：an4 B、就：jiu4
C、据：ju4 D、冲：chong1
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：B、就：jiu4
「就」の意味はいくつかありますね。とりあえずひと通り見て
みましょう。
1、これから説明しようとする対象物、または対象となる範囲を
表わす。「～について」
2、これから述べる物事の方向を表わす。んんん、ちょっとわかり
にくいですね。
「说」「看」「而论」などとセットで、「～について言うと、」
「～について見ると、」「～について述べると」などの意味を表す。
訳してしまうと「１」と差不多。
3、「近くへ寄る」「接近する」などの意味を表す。「你往这边靠靠，
我们就着这点儿亮光一起看吧。」（もっとこっちへ寄っておいで、
ここの明かりに近寄って一緒に見てみよう。）
4、「着」とセットで月曜日にご紹介した「趁」と同じ意味を表す。
「就着您在，我想请教几个问题。」（あなたのいるうちに幾つか
教えてもらっておこう。）
問題文は「私たちはこの問題について熱く討論し合った」となり、
1番目の意味で「就」がシックリ来ますね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
铁人三项（tie3ren2san1xiang4）：
トライアスロン三種目とは游泳(you2yong4) 自行车(zi4xing2che1)
长跑(chang2pao3)ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ビル全体でエアコンを管理しているルンちゃん事務所。夏冬ともに
規定温度にならないとエアコンがつかないの…そんなルンちゃん
事務所でもエアコンがついたのだから、もう完全に冷房必須の季節
ですね。
そこで突然ですが、上海の上手なエアコンの使い方ご紹介します。
なんてったって暑いから夜なんかもついついキンキンに冷やして
布団掛けて寝たくなりますが、それでは体を壊します。設定を「制冷」
（冷房）ではなく「除湿」（除湿）にして温度を28度くらい。
室内の湿度を下げるだけで温度はそれほど下げなくても不快感を
大幅カット！体にも優しい設定です。試してみてね＾＾
------------------------------------------------------------

そんなしっかり者のルンちゃんに会えるかも！？な上海プチ留学↓^^

-日刊HSKおすすめの上海プチ留学！----------------------------
２泊３日から行ける上海中国語プチ留学ってご存知？
ちょっとした休暇を利用した、お気軽なプチ留学で
あなたの中国語をブラッシュアップ！ですっ。
日刊HSKのルンちゃんに会えるかも？！

上海ＥＬＣの上海中国語プチ留学
http://elc-sh.com/
http://www.ez-language.net
------------------------------------------------------------

HSKを受けた感想など送ってください！日刊HSK上で紹介するかも＾＾
⇒ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめのメルマガっ！-------------------------------
■留学生が徹底的に聞くっ！中国ビジネス成功の秘訣。

上海の留学生団体「RINKOKU」が
中国で活躍する日系企業の経営者に直撃インタビュー。
「学生だからこそ」聞けるあんなことやこんなことが満載です。

読者数は650名以上、発行は週刊、もちろん無料。
登録はコチラ　→　http://www.mag2.com/m/0000170599.html
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。