2008/05/27 日刊HSK：「何で分かったの？」「勘だよ」←分かる？


■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第72号（2008年5月27日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
4月のHSKが終わったばかりかと思ったら、もう次の6月HSKが目前に
迫ってますね！ルンは上海にいるので、中国国内スケジュールで
いつも話をしてしまいますが…。近頃ではHSKを受験しない方でも、
ルンのメルマガを読んで下さっている方がいらっしゃるとか…。
嬉しい限りです。若干プレッシャーですが＾＾、めげずに
マニアックな介詞、始めてみましょうか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
（ ）に当てはまる正しい介詞はA～Dのどれ？
今晚 的音乐 会（ ）票入场 。
jin1wan3 de yin1yue4hui4 （ ） piao4 ru4chang2.
A、凭：ping2 B、由：you2
C、靠：kao4 D、以：yi3
------------------------------------------------------------


　■今日の解答＆解説

答：A、凭：ping2
○○を根拠に、○○によって、○○を頼りに、などの意味を表す
「凭」。んんん日本語にしてしまうとなんともしっくりこない
から、「凭」を使った典型的なひとことを紹介しておきましょう。

你凭什么 批评 他？「何を根拠に彼を非難するの？」

Q：你是怎么 知道的？A：凭感觉 。
「Q：どうやって知ったの？A：ふふ、勘だよ。」

問題文は「今晩のコンサートはチケットで（を頼りに）入場できます」
となり、「凭」かな…という気がしますね。「靠」じゃないの？
と思う方もいるでしょう。「凭」「靠」は使い方と意味がよく
似ていますが、「凭」の後ろにくる名詞は、具体的な名詞でも
抽象的な名詞でもかまわないのに対して、「靠」の後ろにくる名詞は
抽象的なもののみ。つまり「凭实 力」「靠实 力」は言えても「靠证 件」
は言えません。IDカードは具体的な物を指しますので「凭证 件」です。
というわけで問題文、「コンサートチケット」は具体的な物を指す名詞
ですので「凭」が正解。「由」と「以」ではそもそも文章の意味が
通りませんので、ここで迷わないでくださいね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
接力跑（接力赛 跑）：リレー競技
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ルンちゃん今日もお仕事はお休み。お昼まで大口をあけて寝て
ました。今日の上海は風邪が強いです。近くのアパートの洗濯物が
飛んでいっちゃいそう！そんな風に乗って濃厚な夏の香りが漂って
きています。そろそろ夏ですね。上海も。日本はどうですか？
------------------------------------------------------------

そんな上海で中国語、音楽（ピアノ・二胡）をやるならココ↓が
いいかも

-----------------------------------------------------
静安寺で習いゴトするなら信男へ
　　中国語会話専門の学習教室「漢邦中文」が、
　　独自のプログラムであなたの即戦力をアップします。
　　信男教育集団「漢邦中文」で是非試してください。
　　 http://www.xinnan.org/hsk/
-----------------------------------------------------

HSKを受けた感想など送ってください！日刊HSK上で紹介するかも＾＾
⇒ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめのメルマガっ！-------------------------------
■留学生が徹底的に聞くっ！中国ビジネス成功の秘訣。

上海の留学生団体「RINKOKU」が
中国で活躍する日系企業の経営者に直撃インタビュー。
「学生だからこそ」聞けるあんなことやこんなことが満載です。

読者数は650名以上、発行は週刊、もちろん無料。
登録はコチラ 　→　http://www.mag2.com/m/0000170599.html
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。