HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/05/14 日刊HSK：ルン大柴（中国語版ルー大柴）再登場！？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第63号（2008年5月14日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
今週は「介词」ということで超重要の介詞構文を攻め続けてます。
今日はひとつ正しい介詞を選ぶ問題、見てみましょうか＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（）に入る正しい「介詞」はA～Dのどれ？
学生们为了表示谢意，教师节的那一天把鲜花送（）老师。
xue2shengmen wei4le biao3shi4 xie4yi4, jiao4shi1jie2 de
na4yitian1 ba3 xian1hua1 song4（）lao3shi1.
A、向（xiang4） B、从（cong2）
C、对（dui4） D、给（gei3）
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：D、给（gei3）
訳：学生たちは感謝の気持ちを表わすために「教師節」の日、
先生に花束を贈ります。
介詞の「给」は動詞の後に付いてその動作の対象となるものを
導く働きをします。「从」と「对」を動詞の後ろに置く事はでき
ません。また、「向」は動詞の後に付いて方向や場所を導くもので、
動作の対象を導くものではありません。例えば「走向大楼」：
ビルに向かって歩いてゆく、とか。
よって「送」：贈る、という動作の対象が「老师」なわけで、
動作の対象を表すことのできる「给」が正解。逆に言うと、「给」
の前に来る動詞は、対象となるものがある動詞になります。
「说 shuo1」：～に話して聞かせる、とか。「歩く」とか「座る」
とか「食べる」とか、勝手にできるものは来ないのね。
「話して聞かせる」も独り言ではダメよ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
单杠(dan1gang4)：鉄棒
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
今日はなんと！日刊【HSK】始めて以来！ルンちゃんに会いに！
読者の方が！上海タワーの見えるルンちゃん事務所に！いらっしゃ
いましたぁーーーーー！！

ルンちゃんもう大感激＾＾思わず、ルンちゃんに会いに来てくだ
さったわけですね！と叫んでしまいました。これだけ楽しい
「惊喜jing1xi3」（サプライズ）があるから、毎日1回のニュース
レターも「值得写zhi2de2xie3」（書き甲斐があるわ）よねぇ～！
あまりに気分がハイなのでルン大柴復活です＾＾
------------------------------------------------------------

そんなルン大柴（？）に会えるかも！？な上海プチ留学↓　^^

-日刊HSKおすすめの上海プチ留学！----------------------------
２泊３日から行ける上海中国語プチ留学ってご存知？
ちょっとした休暇を利用した、お気軽なプチ留学で
あなたの中国語をブラッシュアップ！ですっ。
日刊HSKのルンちゃんに会えるかも？！

上海ＥＬＣの上海中国語プチ留学
http://elc-sh.com/
http://www.ez-language.net
------------------------------------------------------------

HSKを受けた感想など送ってください！日刊HSK上で紹介するかも＾＾
⇒ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめのメルマガっ！-------------------------------
■留学生が徹底的に聞くっ！中国ビジネス成功の秘訣。

上海の留学生団体「RINKOKU」が
中国で活躍する日系企業の経営者に直撃インタビュー。
「学生だからこそ」聞けるあんなことやこんなことが満載です。

読者数は650名以上、発行は週刊、もちろん無料。
登録はコチラ　→　http://www.mag2.com/m/0000170599.html
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。