HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/04/30 日刊HSK：「もしくは」「さもなくば」←関連詞

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第53号（2008年4月30日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
今天上海的天气好极了！（今日の上海の天気最高！）さて、
月曜から始まってます。関連詞、あなたはいくつ覚えました？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
( )に入る正しい関連詞はどれ？
这件事不着急，你今天去( )明天去都可以。
A、还是（hai2shi4） B、否则（fou3ze2）
C、或者（huo4zhe3） D、但是（dan4shi4）
zhe4jian4shi4 bu4 zhao2ji2, ni3 jin1tian1 qu4( )ming2tian1
qu4 dou1 ke3yi3.
訳：この件に関しては急ぎではないので、今日○×△明日○×△
いいですよ。
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：C、或者
・还是（hai2shi4）、或者（huo4zhe3）：どちらも「～か（＝or）～」
選択の関連詞。「还是」は疑問文に、「或者」は普通の陳述文に。
例えば「Q：你是今天去还是明天去？――A：我打算明天或者后天去。」
・否则（fou3ze2）：「（○○すべし！）、さもなくば…」の関連詞。
「不然」などと似て、文章前半の条件がクリアされない場合、
どうなるか！という意味を表す。
・但是（dan4shi4）：逆接「しかし、でも」の関連詞。
★問題文は、「今日でも明日でもどちらでも」と言っているので、
今日か明日かを選択する肯定文だということに気付いてください。
訳：この件に関しては急ぎではないので、今日でも明日でも
いいですよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
支柱（zhi1zhu4）：エース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ルン、実は中国茶にはまってます。杭州の龙井茶（long2jing3cha2）
や云南省の普洱茶(pu3er3cha2)も美味しいけど、やっぱり福建省の
铁观音(tie3guan1yin1)が一番好き！！最近見つけた上海の天山茶城
(tian1shang4cha2cheng2)はまさにお茶の城！色んなお茶を試飲出来る
のはもちろん、カワイイ茶器もたくさん＾＾やっぱ自分で飲んで納得
いくものを買いたいよねぇ～
------------------------------------------------------------
HSKを受けた感想など送ってください！日刊HSK上で紹介するかも＾＾
⇒ wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめのSNSっ！-----------------------------------
中国人・日本人の友達を増やしたい！
人脈を広げて日中ビジネスを成功させたい！
そんな方にピッタリのＳＮＳ。

日中ビジネス交流ＳＮＳ【紅橋】
http://www.hongqiao.bz/?m=pc&a=page_o_public_invite
------------------------------------------------------------
-日刊HSKおすすめの上海プチ留学！----------------------------
２泊３日から行ける上海中国語プチ留学ってご存知？
ちょっとした休暇を利用した、お気軽なプチ留学で
あなたの中国語をブラッシュアップ！ですっ。
日刊HSKのルンちゃんに会えるかも？！

上海ＥＬＣの上海中国語プチ留学
http://elc-sh.com/
http://www.ez-language.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★メルマガ相互紹介をしませんか？★
ご好評につき、7月1日以降配信分より受け付けておりますm(_ _)m
中国語・中国系メルマガの発行者さま、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。