2008/04/23 日刊HSK:「まさか～なのか？」キモチが伝わる中国語です^


■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第48号（2008年4月23日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海今天天气不错 ！日本呢？上海の天気はなかなかです！日本は
どうですか～？「呢」って使える！「你想吃什么 ？」って聞かれら
「你呢？」（あなたは？）なんて聞き返せます＾＾さて今日も
助詞です～。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
( )に当てはまる正しい助詞はどれ？
咱们 是多年的朋友，你难 道连 我说 也不相信( )？
zan2men shi4 duo1nian2 de peng2you, ni2 nan2dao4 lian2 wo3
shuo1 ye3 bu4 xiang1xin4( )?
A、呢 B、吧 C、哦 D、吗
うちらの仲じゃんけ、もしかしておまん俺のこんまで信じられん
っつーだか？（なぜか甲州弁風テヘ^^）
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：D
「哦」は普通、文の頭に置いて、ひらめきのキモチを表します。
例えば、「哦,我明白了。」（あー分かった。）
「难 道」は副詞で、強調の反語文に使われます。「难 道…吗 ？」
（まさか…ではあるまいね？）は、ひとつのカタチとして覚えて
しまいたい熟語。「呢」「吧」「哦」などを「难 道」とセットで
使うことはできません。
「连 」は介詞で、「～でさえも」「～までも」という意味。
問題文は「难 道」と「连 」とで、かなり強調された口調になって
ます。
標準語訳：私たちの仲じゃない、もしかしてあなた私のことまでも
信じられないって言うの？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
加油!加油!（jia1you2jia1you2）:頑張れ～！頑張れ～！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
HSK＠中国：初中級语 法編（全30題、20分）
★第一部分（51～60題）
問題となる一文と一つの単語が与えられます。その単語を置くのに
ふさわしい場所を一分のA～Dの中から選ぶ問題。
★第二部分（61～80題）
一単語が抜けた不完全な一文が与えられます。文を完成させるのに
適当なものをA～Dから選ぶ問題。
一問あたりに使える時間は40秒！ルンちゃんとポイントを勉強して
サクサク解きましょう！
------------------------------------------------------------
中国語に興味のあるお友達にもご紹介いただければ我很高兴 ＾＾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめのSNSっ！-----------------------------------
中国人・日本人の友達を増やしたい！
人脈を広げて日中ビジネスを成功させたい！
そんな方にピッタリのＳＮＳ。

日中ビジネス交流ＳＮＳ【紅橋】
http://www.hongqiao.bz/?m=pc&a=page_o_public_invite
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★相互紹介をしませんか？★
中国語・中国系メルマガを発行している方、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。