2008/04/17 日刊HSK：HSKまであと10日(中国ではね)！復習してして！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第44号（2008年4月17日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！日本的天气怎么 样 呢 ?
中国ではHSKまであと10日ほどですね～＾＾勉強の成果は、
日刊HSKの成果は出るのでしょうか？ちょっと緊張です…。
さあ、今日も助詞いきます～♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
「的」を置くのにふさわしい位置は、A～Dのどれ？
喝A水你就用这 个白B玻璃C杯，黄色的杯子是我同屋D。
he1shui3 ni3 jiu4 yong4 zhe4ge bai3 bo1li bei1, huang2se4 de
bei1zi shi4 wo3 tong2wu1
訳：水を飲むならこの白いガラスのコップを使って！黄色のは
ルームメイトのだからさ。
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：Ｄ
まず、「白のガラスのコップ」の部分ですが、日本人はどーしても
「の」を全て「的」にしたくなりますね。でもでも「白」と「ガラス」
はどれも「コップ」の説明。強いて言えば付属品のようなもの。
こういう場合の「の」＝「的」はどんどん省略しましょう。
残るはAかDですが、Aかな…なんて思わずに「是…的。」の形に
気づいてほしい。これは「的」の典型的な使い方「是同屋的杯子」の
略なんです。
ついでにAについても解説しておきますと、たとえば「私の飲む水は
ね…」なんて話の中心が「水」である場合、この「水」に注目に相手
の注意を引き込みたい場合、「喝的水」となります。問題文では、
水が重要なのではなく、「水を飲む」という動作が重要なので「喝水」
を一つの動詞として考えるのが自然です。割って入ってはダメよぉ～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
巴西（ba1xi1）:ブラジル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
日本では公開中でしょうか？邦題「王妃の紋章」
（原題：满 城尽带 黄金甲）チャン・イーモウ監督の映画です。
セットも豪華だけど出演メンバーもチョウ・ユンファにコン・リー
そしてジェイ・チョウ…と豪華！周杰伦 （zhou1jie2lun2：ジェイ・
チョウ）の熱狂的粉丝 （fen3si1：ファン）のルンちゃんとしては
日本での盛況を祈るばかり。実は彼、台湾出身の歌手で中華圏では
知らない人はいないほどの有名人なの♪
アルバムなら軽く３００万枚位売れるんですよ～中国って本当に
巨大マーケット＾＾
------------------------------------------------------------
中国語に興味のあるお友達にもご紹介いただければ我很高兴 ＾＾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめのSNSっ！-----------------------------------
中国人・日本人の友達を増やしたい！
人脈を広げて日中ビジネスを成功させたい！
そんな方にピッタリのＳＮＳ。

日中ビジネス交流ＳＮＳ【紅橋】
http://www.hongqiao.bz/?m=pc&a=page_o_public_invite
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★相互紹介をしませんか？★
中国語・中国系メルマガを発行している方、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。