2008/04/09 日刊HSK：「一直」以外の「ずっと」があるって知ってた？


■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第38号（2008年4月9日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！どうですか？今日はどんな副詞が出るかな～？５分しかない
からね、効率よくいきたいですね！！那开 始咯～＾＾
じゃあ、始めるよ～！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
文中の（　　）に入れるのに適切なのはどれ？
他的做法使我很生气,所以我( )几个月没给 他回信。
ta1 de zuo4fa3 shi3 wo3 hen3 sheng1qi4, suo3yi3 wo3 ( )ji3ge
yue4 mei3 gei3ta1 hui4xin1
A、一直（yi1zhi2） B、一起（yi1qi2）
C、一快儿（yi1kuair4） D、一连（yi1lian2）
訳：彼のやり方は私をすっごくイライラさせる、だからもう何か月も
（手紙の）返事をしてないの…。
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：D
★一直：（方向が）まっすぐに、（動作や感情が変わらずに）ずっと
★一起：一緒に
★一快儿：一緒に（ひと塊りになって）
★一连：（回数や時間を伴って）続けて
AとDで少し迷うかもしれませんね！Aの「一直」にも「ずっと」の意味
がありますが、「一直」の後には回数や時間などの数量詞を置くことは
出来ません。つまり( )が「几个月」の後ろにあったら、正解はAの
「一直」でしょうね。一方、「一连 」は後ろに回数や時間などの
数量詞を伴います。例えばこんな感じ、
今天我一连 两个小时 学习 汉 语 。
（wo3 yi1lian2 liang3 ge xiao3shi2 xue2xi2 han4yu3）
訳：今日は２時間も続けて中国語勉強しちゃったよ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
俄罗 斯(e2luo2si1)：ロシア
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
明日がルンちゃんの誕生日って皆さん覚えててくれました？＾＾
誕生日といえばルンちゃんの友達の上海人の誕生日会に行った時
気づいたんだけど、日本と違うんだよね。誕生日の主役が友達を
呼んで、人数分のレストランの予約をしてケーキまで用意！
もちろんお会計だって主役本人が…。ね、日本と全然違うでしょ？
------------------------------------------------------------
中国語に興味のあるお友達にもご紹介いただければ我很高兴 ＾＾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめのSNSっ！-----------------------------------
中国人・日本人の友達を増やしたい！
人脈を広げて日中ビジネスを成功させたい！
そんな方にピッタリのＳＮＳ。

日中ビジネス交流ＳＮＳ【紅橋】
http://www.hongqiao.bz/?m=pc&a=page_o_public_invite
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★相互紹介をしませんか？★
中国語・中国系メルマガを発行している方、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。