2008/04/02 日刊HSK：「部分否定」と「完全否定」、避けて通れない文法事項ですね

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第33号（2008年4月2日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！どうですかぁ？副詞の「都」、仲良しになれてますかぁ＾＾？
今日はどんな副詞がお出ましかな…5分しかないからね、
早速行ってみましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
文中の（　　）に入れるのに適切なのはどれ？
我们 班（　　）是亚 洲的留学生，还 有几个欧美的同学。
wo3men ban1（　　）shi4 ya4zhou1 de xue2sheng, hai2ou3 ji3ge
ou1mei3 de tong2xue2.
A、不都（bu4dou1） B、不总（bu4zong3）
C、总 不（zong3bu） D、都不（dou1bu）
訳：ボクたちのクラス○☆×△□アジアの留学生、欧米から来た
クラスメイトもいます。
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：
A、不都
「不都」は部分否定（みんな○○というわけではない、
○○じゃないのもある）、
「都不」は完全否定（みんな○○ではない、一つ残らず○○
ではない）。
「总」も同じで、「不总」は部分否定（いつも○○とは限らない）、
「总 不」は完全否定（いっつも○○ではない）
問題文：ボクたちのクラスはアジア人留学生だけではありません。
欧米から来たクラスメイトもいます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
季军（ji4jun1）：第3位
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
昨日は話がそれて上海の桜情報を書きませんでしたね。咲いてます
よぉ～！
日本のようなお花見ができるほどの桜並木はありませんが、
１本でも桜はいい。中国ではこの時期海棠もきれいよ＾＾
「海棠花hai3tang2hua1」なんてって、周恩来の愛した花なんです
って。ルンちゃん復旦大学生時代、クラスメイトの韓国人とこの
話題で盛り上がったの。今考えるとこの話題の何がどうなって
盛り上がったのか謎ですが、箸が転がっても笑えた時代ね＾＾
でもなるほど、海棠はきれいよ。
------------------------------------------------------------
中国語に興味のあるお友達にもご紹介いただければ我很高兴 ＾＾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★相互紹介をしませんか？★
中国語・中国系メルマガを発行している方、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。