2008/03/28 日刊HSK：「光陰矢のごとし」は中国語にもあるんだよ^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第30号（2008年3月28日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
１週間って早いですねぇ。光阴 似箭(guang1 yin1 si4 jian4)
光陰矢のごとしです。サボっているとなかなか上達しないのが
語学です。毎日の積み重ねが語学力向上の近道！形容詞週間の
最終日！です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の練習
形容詞重ね型に関するお約束、昨日の解説内容はマスターできたか
な…？実践でチェック！
文中の（　　）に入れるのに適切な形容詞はどれ？
Q1没有人告诉 我，这 件事我（　　）不知道。
mei2you3ren2 gao4su4 wo3, zhe4jian4shi4 wo3（　　） bu4zhi1dao4.
A、很确确实 实 hen3que4que4shi2shi2 B、确实 实 que4shi2shi2
C、确确实 实 que4que4shi2shi2 D、确实 确实 que4shi2 que4shi2
Q2运动 员（　　）地完成了这 个动 作，得了最高分。
yun4dong4yuan2 （　　）de wan2cheng2 le zhe4ge dong4zuo4, de2le
zui4 gao1 fen1.
A、稳 wen3 B、很稳 稳 当当hen3wen3wen3dang1dang1
C、很稳 稳 hen3wen3wen3 D、稳 稳 wen3wen3
Q3他没戴手套，手冻 得（　　）的。
ta1 mei2 dai4 shou3tao4, shou3 dong4 de （　　）de.
A、通通红 tong1tong1hong2
B、通红 通红 tong1hong2tong1hong2
C、通通红 红 tong1tong1hong2hong2
D、通红 一通红 tong1hong2yitong1hong2

------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆訳
A1：C、确确实 实
訳：誰も教えてくれなかったもん、この件については全く知らないよ。
A2：D、稳 稳
訳：選手は非常に安定した技で高得点を取りました。
A3：B、通红 通红
訳：手袋をしてないから手がまっかっか。
解説は昨日のメルマガを見てね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
铅 球（qian1qiu2）：砲丸投げ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
週末ですね。土日の予定はいかがでしょうか？
今週の上海は、晴れと雨が交互にやってきて過ごしにくいなぁ、
って感じです。日本はどうでしょうか？きっと上海の天気が
２－３日してからやって来ると思いますが。ではよい週末！を。
周末愉快!(zhou1 mo4 yu2 kuai4)
------------------------------------------------------------
中国語に興味のあるお友達にもご紹介いただければ我很高兴 ＾＾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★相互紹介をしませんか？★
中国語・中国系メルマガを発行している方、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。