2008/03/25 日刊HSK：芸能人が「ブレイクする」って何ていう？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第27号（2008年3月25日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
形容詞って色々ありますねぇ。覚えるの大変だ。でも色々な
形容詞をケースバイケースで使いこなせば、中国人っぽい！
ってことになりますから、頑張ってくださいね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
文中の（　　）に入れるのに適切な形容詞はどれ？
这 部电 影在国际 上获 奖 后，女主角一下子（　　）了。
zhe4bu4 dian4ying3 zai4 guo2ji4 shang4 huo4jiang3hou4,
nv3 zhu3jiao3 yi2xia4zi （　　）le.
A、黒（hei1） B、黄（huang2）
C、红（hong2） D、绿（lv4）
訳：この映画が世界で表彰されると、主演の女優はにわかに有名にな
りました。
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：C、红
「红 」は「赤い」という意味を表す形容かと思いきや、
「注目の的」とか「人目を引く」とか縁起の良い様子を表す
形容詞にも大変身。
「走红 运（zou3hong2yun4）」：ノリに乗ってる、幸運の女神が
舞い降りてる
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
跳远（tiao4yuan3）：幅跳び
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
さくさくっと覚えましょう！なんて気軽に言ってますけど、
“さくさく”って中国語ではなんて言うんだろう？
なんて考え出したらキリがないですよね。そういえば“キリがない”
って中国語でどう言うんだろう？やっぱキリがない・・・
------------------------------------------------------------
中国語に興味のあるお友達にもご紹介いただければ我很高兴 ＾＾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★相互紹介をしませんか？★
中国語・中国系メルマガを発行している方、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。