2008/03/21 日刊HSK：ルー語って中国語でもできそうだよね？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第25号（2008年3月21日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
週末、読者の皆さんはなにをして過ごすのかなぁ。そういえば日本
の桜ってそろそろ咲くのかしら？上海暮らしが長いから、すっかり
日本の情報にウトくなっているルンちゃんです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（　　）に入れるのに適切なのはどれ？
我问 了好几次，他就是不把地址（　　）我。
wo3 wen4le hao3 ji3ci4, ta1 jiu4shi4 buba3 di4zhi3（ ）wo3
A、说 shuo1 B、讲 jiang3
C、谈 tan2 D、告诉 gao4su
訳：何度も聞いたんだけど、なんたって住所をおしえてくれないのよ。
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：D、告诉
说、讲、谈 の時の目的語は、一般的には“人”にはなりません。
告诉 の場合は、“人”でも“事柄”でも大丈夫。だから告诉 です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
火炬（huo3ju4）：聖火
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
毎日仕事が遅くなるから、夕食は出前ですませています。
これを中華風ルー大柴的に言うと、
盖交饭 (gai4jiao1fan4)を、外送(wai4song4)してもらって
办 公室(ban4gong1shi4)で吃饭（chi1fan4）してるぜっ！
となります・・あぁ、アタマ壊れてきた。
------------------------------------------------------------
中国語に興味のあるお友達にもご紹介いただければ我很高兴 ＾＾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★相互紹介をしませんか？★
中国語・中国系メルマガを発行している方、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。