HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/03/06 日刊HSK：「クラスメイト同士」ってなんて言う？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第14号（2008年3月6日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
3月6日（木）は……もうお分かりですね。旧暦1月29日です！
こうやって毎日言ってれば旧暦もカラダに染みつきますよね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（　　）に入れるのに適切なのはどれ？
同学（　　）应该互相帮助，不能只顾个人。
A、之间 B、之内 C、之中 D、之里
訳：クラスメイト同士助け合いましょう！自分のことばかり考え
てはダメよぉ～
------------------------------------------------------------

　■今日の解答＆解説

答：之间
“之间 ”：「～の間」（二者間の距離）を表す。場所、時間、範囲など
を表す名詞とくっつきます。“他们之间 ”“彼此之间 ”など人の名詞
や代名詞などとも仲良し！
“之内”：ある一定の範囲を出ない。場所、時間、範囲などを表す名
詞とくっつきますが、人に関する名詞には付きません。
“之中”：“同学之中”といったらクラスメイトの中の誰かの事。問題
の意味には合いません。
※“之里”はそもそも間違った使い方。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
迎迎（ying2ying・）：インイン
北京五輪のマスコット、もとは「チベットカモシカ」だそうです。
オレンジ色のちびっ子。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
事務所に音楽がないので筆が進まない！ということで今日は音楽を
流しながら書いてみました。選曲は「Ｇ線上のアリア」・・
書きながら寝てしまいました。今日はおしまい。
------------------------------------------------------------
中国語に興味のあるお友達にもご紹介いただければ我很高兴＾＾！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-日刊HSKおすすめのメルマガっ！---------------------------------
■留学生が徹底的に聞くっ！中国ビジネス成功の秘訣。

上海の留学生団体「RINKOKU」が
中国で活躍する日系企業の経営者に直撃インタビュー。
「学生だからこそ」聞けるあんなことやこんなことが満載です。

読者数は620名以上、発行は週刊、もちろん無料。
登録はコチラ　→　http://www.mag2.com/m/0000170599.html
----------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』ただいま鋭意作製中
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
　もうしばらくお待ちください m(_ _)m
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　★相互紹介をしませんか？★
中国語・中国系メルマガを発行している方、お互いに紹介して読者を
増やしましょう。詳しくは　wenti@hsk-wang.net　まで。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://archive.mag2.com/0000257519/index.html
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。