2008/08/22 日刊HSK：「それぞれ」「互いに」←使用頻度高し^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第135号（2008年8月22日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！それにしても夜になるとものすごい雷雨の毎日…
最近「都市伝説」なんていうのをちょっと耳にしたルン（初耳でした
が…＾＾）でして、雷が鳴るたびになんだかもの恐ろしくなって
しまうのです。それにしてもすごいのよ、本当に。ココロに影響
しやすいルンですので、夢にまでみてしまう毎日です…びくびく。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
半决赛 中，天津队 和辽 宁 队 战 胜 了（ ）的对 手。
ban4jue2sai4 zhong1, tian1jin1dui4 he2 liao2ning2dui4
zhan4sheng4 le （ ）de dui4shou3.
A、彼此（bi3ci3） B、互相（hu4xiang1）
C、每 （mei3） D、各（ge4）
和訳：天津チームと遼寧チームは、準決勝でそれぞれの対戦相手に
勝ちました。
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：A、彼此
「彼此」は、対象となる二つのもの、ふたりの人を指します。
「你 我」アナタと私、「双方」双方、「那个和这 个」あれとこれなど
ですね。成語的に「个有彼此」＝みんな人それぞれね…なんて言い方
もするのでチェック一下！＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
牙买 加（Ya2mai3jia1）：ジャマイカ　陸上100m、200mで２冠!の
ウサイン・ボルトさんはジャマイカのひと。この快挙のおかげで
国民の祝日が設けられるかもしれないって。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ルンとHSK（今日は思い出に浸るモードです）…思えばかれこれ10年
近いお付き合い。あれは確か、1999年の12月。日本で初めてHSKを
受けました。HSKが何ぞやというコトも知らず…。中国への留学を
考えていたルンは、HSKとかいう試験を受けておいた方が良いときき、
それだけでまず受験してみたんですね。その直前まで台湾に1年間
交換留学をしていて、無我夢中にキモチを伝えることだけを目標に
してきたルンだったので、文法面はまったく「勉強」をしたこと
がありませんでした。それでも「HSKとは何ぞや」さえ知らないので、
ノンキなものです＾＾。その受験で7級。留学開始後、上海の大学で
受けた試験でまたも7級…。卒業前に受けた高等試験で10級、昨年
思い出したかのように受けた高等が、涙…。という経過をたどって
おります。
そうして思うのが、中国語の実力（コミュニケーション力、実用力）、
HSK試験を意識した対策（お勉強）、HSK試験好成績を狙うには、
この2方面どちらも大切なのですね。どちらかに極端にこだわっては、
ルンの思い出したかのように受けたHSKのようになるわけです…。
------------------------------------------------------------

HSKも、いつか思い出になる。どうせなら、よい思い出に↓

------------------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我恨高兴＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
[中国語達人への道]
---------------------------------------------------------------------
成語、歇後語、笑話、早口言葉、新語、流行語、なぞなぞ等を通して中国語を"楽
習"する他、
中検・HSK等の資格試験に対応した文法や語彙などの4択問題や中国語に関する最
新情報も配信。
合わせて中国語を効果的に学ぶための学習法も解説しています。
多角的に中国語を学習できる総合中国語学習メールマガジンです！
【まぐまぐ】　 http://www.mag2.com/m/0000128120.html
【Web】　http://www.chinesemaster.net/modules/magazine/#01
---------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。

月別一覧